啊～我真的要吐血的程度
顺便一说，其实米哈伊尔、瓦季姆的变T名字是不止「米沙、米什卡、米舒尼亚」、「瓦季克、瓦德奇卡、瓦杜什卡」这些的???
而为什麽取这些名字是因为我不希望每个看到中文书写的俄罗斯背景都是一堆「伊万」、「亚历山大」但因为我私心很喜欢亚历山大这个名字的小称「萨沙」，所以萨瓦的姓氏就叫「亚历山德罗夫」
言归正传，我那时透过Gemini查找这些名字变T真的非常混乱看的我头很痛，完全Ga0不懂小称Ai称有哪些，哪些是恋人、父母叫。
後来如何解决？???手边刚好有俄罗斯好友就利用一下了，也就是你们在简介最底下看到的「伊万」
真的非常非常感谢他帮我解决了这根本世纪难题的东西，直接向我提供了那六个小称Ai称，很详细的跟我解释了一遍这些名字哪些是在什麽关系下使用。
虽然，但是，因为他当时是用英文解释，我是直接翻译，就翻译出了「米什卡」，直到截稿前两天我再次确认才发现「米什卡」「米申卡」在俄语里是不一样的後者更亲密，紧急把每个章节都翻出来改成了「米申卡」，如果你在章节中有看到「米什卡」，那一定是我眼g没修到，请提醒我??˙????
以後问俄罗斯名字真的要请他们直接写俄语了T^T改到快哭出来
然後，还想蛮跟各位说，有些角sE的名字有藏小彩蛋～
在书中，「米哈伊尔」总是跟小熊绑在一起，「列夫」总跟狮子绑在一起，其实是因为米哈伊尔的小称「米沙」「米申卡」有小熊、熊宝宝的意思，「列夫」这个名字本意就是狮子，它的小称就会有「小狮子」的意思听起来就很萌之▼???▼
内容未完，下一页继续阅读